Темный Дворецкий

Темный Дворецкий


 
ФорумКалендарьГалереяЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 SID - Monochrome no kiss

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Себастьян
Admin
avatar

Настроение : нормальное

СообщениеТема: SID - Monochrome no kiss    Ср Ноя 03, 2010 5:29 pm

Японский вариант

Deai ni iro wa nakute
Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau


Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo
oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Произношение на японском

Деаи ни иро ва накуте
Моноукуро фукинукеру
Итамиго токимиа юданемашу

Кицу ато тсуёку назору
Ёошинай аки га ките
Сузушии юби таманеку мама ни

То-ке-та ато но якайна
Коори митаина ваташи во
Ясашику сукуте
Уваки чибиру де асобу

Соре демо хитотсуно аино катачи во сагасу
Токи йори но има во мусуунда калета китомива
Декиреба коно мана тутсумарете оваритаи
Фу-та-ри де химета аваи хада тсукимо какуретеру

Аре кара икура ка-
Ёру суки нимо наримашита
Итсон но уми икимо варурете

Мучу но соно темайде
Нама нурусе дэке во нокошите
Хики кива но бигак токуги на кису килаууу

Хитори ни шинаи де моу саашите аяметэ
Доно котобамо кими но хэя де ва суринукете икуно
Мидарете немууте сорэ иджоу во ошиетэ?
Эга но тои ни маё тойки тсуки даке га митеру

Тсуги но нагаи хали га
Теунджео ни тодоха ро ни ма
Кими ва мои инай
Ваташи ва мои иранаи

Соре де мо ташика ни аино катачи во сагашитато-
Токо йори мо има во мусуунда нулета хитомива
Декиреба коно мана тутсумарете оваритаи
Соно негаива йору ва мунашику
Аса во тсурете куру

Ясашикуте атсукуте хикоа на кису дэ

Иетэ ё сайго но ёру тсуки га терашитеру

Английский вариант

The monochrome blows through our colorless encounter.
I shall entrust each of my pains to you
The unforgiving autumn, which forcefully traces my scars, comes
While your cool fingers still beckon me
After I'd melted, you tenderly save
The troublesome, icy me and and toy around with me with a kiss
Nevertheless, I search for a single form of love
Your dried eyes tied it to the present from a time far beyond
If I can, I want to end while shrouded this like
Together, we concealed our pale selves; the moon is hiding, too
How many nights did I come to love since then?
In the sea of dependence, I forget to even breathe
Even with your captivation, you only leave behind a tepid warmth
In the art of knowing when to quit, I dislike your conceited kisses
Don't leave me alone, perceive and color me already
What words will slip out of your room?
Being confused, falling asleep- Will you tell me about things beyond those?
Only the moon is looking at the sighs lost in the questions of smiles
When the next long needle points to the ceiling
You won't be around anymore; I won't need you anymore
Nevertheless, I definitely searched for a form of love
Your teary eyes tied it to the present from a time far beyond
If I can, I want to end while shrouded this like
Your wish and the night bring morning along in vain
Paint it with a tender, passionate, yet cowardly kiss
The moon illuminates our final night

Русский вариант

Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов
Холодных рук я мановение ловлю, зовет оно меня вперед.
И жить уж в тягость: я как лед, который тает,
А ты смеясь опять со мной играешь.
Я позабуду все, что было, и буду вновь любимую искать,
Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже нет привыкать.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…
Пусть много времени прошло с той ночи, я все еще люблю тебя.
В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня
Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски
И что же за слова слышу я от тебя?
Они мне не привычны вовсе.
А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Но полночь настает – желанию сбыться не дано.
А вслед за нею утро к нам придет.
Твой сладкий, теплый поцелуй несчастья
Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Луна укажет нам дорогу…

Текст песен и перевод взят с http://kuroshitsuji.ucoz.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://kuroshitsuji.forumy2x2.com
Миами



Настроение : Как всегда пофиг

СообщениеТема: Re: SID - Monochrome no kiss    Пт Июн 06, 2014 11:44 pm

Познавательно
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
 
SID - Monochrome no kiss
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Темный Дворецкий :: Инфо :: Музыка :: Тексты песен из Аниме-
Перейти: